Б
Батл - Battle.net.
Блуд - Bloodlust, кровожадность.
БМ - 1). Бистмастер - он же мастер зверей, нейтральный герой из таверны. 2). Блэйдмастер - он же мастер клинка, герой орков. 3). Блудмаг - он же чародей крови - герой альянса.
Болт - см. молоток.
Брейкер - см. Спеллбрейкер.
Бурров - логово, ферма орков.
bb - bye bye, пока-пока.
bg - bad game, плохая игра.
Brb - be right back, сейчас вернусь.
Btw - by the way, кстати.

В
Вард - секретная технология орков, либо смотрит, либо лечит, либо оглушает (спеллы троллей-знахарей), либо плюется красными огоньками (умение SH).
Варден - Warden, Смотрящая в Ночь - герой эльфов.
Висп - wisp, светлячок - рабочий эльфов.
Вивы - виверны, юнит орков.
Вирмы - Frost Wyrms, ледяные змеи по Софтклабу - юнит нежити.

Г
Гарги - гаргули, юнит нежити.
ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).
ГЗ - главое здание, то самое, что в начале дается
Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.
Главняк - см. ГЗ.
Грант - бугай, грязный потный орк с топором
Грейд - улучшение главого здания до следующей ступени развития.
Гриф - грифон, юнит альянса.
Гуль- ghoul, вурдалак, симпатичный юнит нежити.
gtfo - get the f*** out, убирайся к черту
gj - good job, хорошая работа.
gosu - крутой геймер, по-нашему папа .
gr8 - great, отлично.
GW - 1).Gnoll Wood, лес гноллов - ладдерная карта. 2). good work, хорошая работа.
g2g - got to go, надо идти.

Д
Деды - они же андеды, проще говоря, нежить.
Дестры - они же сфинксы, юнит нежити.
ДК - DK, дескнайт, рыцарь смерти - герой нежити.
ДЛ - DL, дредлорд, он же повелитель ужаса - герой нежити.
ДХ - DH, Димон хантер, он же охотник на демонов - герой эльфов.
dl - download, скачивание.
dunno - don't know, не знаю.

З
Закл - заклинание.
Застройка - стратегия, основывающаяся на застраивании базы врага башнями.
Зяб Зябыч - см. Петя.

И
Имба - imba, imbalance - дисбаланс.
Имхо - imo, imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь ").

К
k, kk - ok, ok-ok.
Кактус - Entangling roots, корни - спелл лося.
Клап - thunderclap, удар грома - скилл МК.
Козлян - см. Лось.
Койл - Death Coil, лик смерти - спелл ДК.
Контра, контрить - Counter, когда говорят: юнит А контрит юнит Б, значит юнит А хорош против юнита Б в сражении. Он может контрить его благодаря типу брони\атаки (пример - грант-лучник), или благодаря заклинанию (пример - прист-некр), или благодаря другому фактору.
Крипт - 1). Барак нежити. 2). см. Финды.
Крипы - они же монстры - бомжи, которых следует пинать для получения опыта
Kewl - cool, круто.

Л
Ладдер - лестница игроков, ладдерная игра - стандартная игра, в которой вы набираете уровень, продвигаясь по этой самой лестнице
Лимит - кол-во используемой еды.
Лич - Lich, король мертвых - герой нежити.
Лол - LoL, lots of laugh, выражение, заменяющее невозможный в инете смех
Лось - он же KotG, хранитель рощи - герой эльфов.
Lmao - Laughing my ass out - особое выражение, буквально переводится как "высмеять свою задницу".

М
Макро - макроконтроль - тактика и стратегия, умение разведывать, быстро реагировать на изменение ситуации и подбирать контру к стратегии противника. Сюда же относится экономика и стратегия экспандов.
Матч-ап - match-up; В варкрафте 4 расы, поэтому в игре 1х1 существует всего 10 различных комбинаций рас. Эти комбинации и зовутся матчапами, называют их по названиям рас-составляющих (например: матчап орк против эльфа). Зеркальный матчап - матчап двух одинаковых рас Надеюсь не очень путано выразился - трудно определить это понятие.
мб, mb - maybe, возможно.
МГ - MG, горный гигант, юнит эльфов.
Мейн - см. ГЗ.
Микро - микроконтроль - умение контролировать юниты в сражении, фокусировать огонь, отводить юнитов, на которых фокусит противник, и.т.п.
Милиция - Militia, ополчение - модификация крестьян
МК - Маунтин кинг, он же король гор - герой альянса.
Молоток - молот бурь, спелл МК.
Мута - глупое слово, пережиток старкрафта см. Грейд.
m8 - mate, дружище.
mh - map hack

Н
Некры - некроманты, юнит нежити.
Нерубка - нежитейная холодная башенка, антихарасс.
Нова - Frost Nova, спелл лича.
Нычка - 1). Золотая шахта. 2) см. Экспанд.
Нуб - noob, newb, newbie - так обычно называют новичков, или говорят, когда хотят кого-то оскорбить.
Nerf - Ре-е-е-езать!
Np - no problem, незачто.

О
Озверин - 1). Unholy Frenzy, второй спелл некров. 2). Bloodlust, третий спелл шаманов.
omg - oh my god, боже мой!
omfg - oh my f.. god, о, боже, ты не девственник?!

П
Пал - паладин, герой Альянса.
Петя - Пит лорд, он же Разрушитель - нейтральный герой.
Пит, питыч - см. Петя.
Пландер - PI, plunder Island, остров беззакония - ладдерная карта.
Потма - Potm, лунная жрица, герой эльфов.
Прист - Priest, целитель - юнит альянса.
Пуш - Раш с подводом осадных орудий; наиболее известен великий ballista push
plz - please, пожалуйста.
ppl - people, народ.
PvP - player versus players то есть конфликт между игроками. Зона PvP, это территория на которой разрешено убийство других игроков.

Р
Раш - rush, тип макростратегии - ранняя атака противника тиер1 юнитами.
Раб - рабочий, как правило так говорят о рабочих орков и альянса.
Рифл - Rifleman, стрелок - юнит альянса.
Рофл - Rofl, rolles on floor laughing - скатываться на пол от смеха.
РТ - Random Team - командная игра со случайным противником.
Рэнджер - Dark Ranger, темная охотница - нейтральный герой.

С
Скилл - умение, как правило геройское.
Соло - игра 1х1.
Сорка - сорочка - Sorceress, волшебница - юнит альянса.
Софтклаб - Фирма, которая перевела Варкрафт на русский язык.
Спелл - см. закл.
Спеллбрейкер - SB, ведьмак - юнит альянса.
Спирит линк - Эмпатия, первый спелл SW.
Стан - оглушение - то, что после молотка, но перед смертью
SH - shadow hunter - герой орков.
sry - sorry, извиняюсь.
stfu - shut the f*** up, выражение "заткнись" в особо грубой форме.
SW - spirit walker - белая корова, служитель предков, юнит орков.

Т
Табуретка - предмет мебели, на который отдаленно похожи Obsidian Statues нежити.
Талон - друид-ворон, юнит эльфов.
Танк - siege engine, юнит альянса.
Тапки - свиток скорости из магазина орков.
Теч - tech, макростратегия, основанная на быстром выходе в тиер2 и тиер3 юниты.
Тиер, тьер 1,2,3 - tier (англ. ярус), ступень развития (уровень главного здания).
Траблить - (от англ. trouble) - аналог слова харассить.
Трисфалы - TG, трисфальские луга - ладдерная карта.
ТС - Таурен Чифтайн, вождь минотавров - герой орков.
Тhx - thanks, спасибо.
Tower rush, towering - тавер раш, см. застройка.
ТП - Tp, town portal, свиток телепортации.
ТТ - Т.Т, tt - плач, весьма универсальный смайл
ТМ - Twisted Meadows, низины - ладдерная карта.
TR - 1).Turtle Rock, черепашьи скалы - ладдерная карта. 2). Two Rivers, чаще обозначается 2r - ладдерная карта.
Ty - thank you, спасибо.

У
Ультимейт - высшее заклинание героя (дающееся с 6 уровнем).

Ф
Фаст эксп - см. fe.
Финды - Crypt fiends, могильщики - юнит нежити.
Фокус, фокусить - концентрация огня на одном юните, один из важных аспектов микроконтроля.
ФС - 1).Фарсир, духовное око ( Cофтклаб! ) - герой Орды. 2). Flame Strike, огненный столб, заклинание Блудмага.
Фут, футман - пехотинец, юнит альянса.
ФФА - FreeForAll, вид игры, при котором несколько человек играют каждый сам за себя

Х
Хавки - dragon hawk, ястреб, юнит альянса.
Хантресс - huntress - охотница, юнит эльфов.
Харасс - harass (англ. беспокоить) - постоянное донимание противника малым числом юнитов, или одним героем.
Хекс - hex, сглаз - умение SH.
Хирокиллинг - аспект игры, заключающийся в умерщвлении вражеских героев.
Хумы - Люди, они же Альянс.
Хф - hf, have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры.
ХХ - хедхантеры, они же охотники за головами, фиолетовые парни с копьями, лояльные к орде

Ц
Цеппелин - Дирижабль, полезный транспорт из гоблинской лаборатории.

Ч
Чайник - chain lighting, цепная молния - спелл ФС.

Ш
Шмотка - вещица, выпадающая из крипа или покупаемая в магазине.
ШХ - см. SH.

Э
Экспа - опыт.
Экспанд - или эксп (по контексту обычно с опытом не спутаешь) - второстепенная база.ФФА
+++ Cast Please – Просьба прочитать заклинание
+++hp Просьба вылечить
10X, thx, tx Thanks – Спасибо
14AA41 One For All and All For One – Один за всех и все за одного
2 To – К
4 For – Для
4GET Forget – Забудь
A
Abuse Использование дисбаланса игры в корыстных целях
AE, АоЕ Area of Effect – Массовые заклинания
AFAIK As Far As I Know – Насколько мне известно
AFK Away From The Keyboard – Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
Agromob, Агромоб Агрессивный моб, атакующий персонажа, как только тот попадает в его поле зрения
AKA Also Known As – Также известен как
ANY1 Any One – Каждый
ASAP As Soon As Possible – Так скоро насколько это возможно
ASL Age/sex/location, A/S/L – Возраст, пол, место жительства
ATM At The Moment – В данную минуту, сейчас
B
B Back – Назад
BB Bye Bye – Пока
BBIAB Be Back In A Bit – Вернусь очень скоро
BBIAF Be Back In A Few minutes – Вернусь через несколько минут
BBIAH Be Back In An Hour – Вернусь через час
BBIAM Be Back In A Minute – Вернусь через минуту
BBIAS Be Back In A Second – Вернусь через секунду
BBL Be Back Later – Вернусь позже
BBS Be Back Soon – Скоро вернусь
BE4 Before – Перед
BF Boyfriend – Любимый парень, или Battlefield – Место сражения
Bot, бот Программа, позволяющая осуществлять игровую деятельность без вмешательства игрока
BRB Be Right Back – Сейчас вернусь
BS Blacksmith – кузнец, продавец оружия в любом городе
BTW By The Way – Между прочим
Buff, баф, буф Заклинание, дающее персонажу, на которого оно кастуется, бонусы на определенное время
С
C See – Вижу или Видишь
Cast, Каст, Кастовать Чтение заклинания
Char, чар Игровой пероснаж
CBA Can't Be Asked – Не нужно беспокоить по таким мелочам
Cos, Coz Because – Потому что
CU, Cya See You – Увидимся
CW Clan War – Война между кланами
D
Drop, дроп Вещи, выпадающие из героев или мобов
DUNO Don't Know – Не знаю
E
EM Them – Им
Enchant, Энчант Свиток улучшения оружия, брони
Event, Эвент, Ивент Игровое событие
Exp, Экспа Опыт, получаемый за убийство моба
F
F2P Free To Play – Играть, не платя за игру
F2F Face to Face – С глазу на глаз, тет-а-тет
FAF Funny As F*ck – Офигенно смешно (грубо)
FAQ Frequently asked questions – Часто задаваемые вопросы
Farm, фармить Долго и упорно что-либо добывать
FF For Fun – Для смеха
FFS For the F*ck's Sake – Ради всего святого
FTW For the Win – Для победы
FU F*ck You – Пошёл ты (грубо)
FW Freeware – Бесплатно
FWIW For What It's Worth – Что нам это будет стоить?
FYA For Your Amusement – Для твоего развлечения
FYI For Your Information – Информация для Вас
G
GF Girlfriend – Любимая девушка или Good Fight – Хорошая борьба
GG Good Game – Благодарность за игру или GameGuard
GJ Good Job – Хорошая работа
GK, Gate, ГК Gatekeeper – Телепортёр
GL Good Luck – Удачи
GLF Group Looking For – Группе нужна замена или дополнительный народ
GM, ГМ Game Master – Гейм Мастер
GR8 Great – Восхитительно
GS Good Shot, Great Shot – Классный, хороший выстрел или Game Speed – Скорость игры
GT Good Try – Удачная попытка
GTG, G2G I Got To Go – Я должен идти
GW Good Work – Хорошая работа
H
H Help – Помощь
H8 Hate – Ненависть
HF Have Fun – Пожелание получить удовольствие от игры
HL High LVL – Высокий уровень
HTH Hope This Help – Надеюсь, это поможет
I
IC I See – Я вижу или понял
IMCO In My Considered Opinion – По моему продуманному мнению
IMHO, ИМХО In My Humble Opinion – По моему скромному мнению
IMNSHO In My Not So Humble Opinion – По моему нескромному мнению
IMO In My Opinion – По моему мнению
IOW In Other Words - Другими словами
IRL In the Real Life – В настоящей жизни
J
JK Just Kidding – Просто шутка
J0, J00 You – Ты
K
K Ok – О'кей
KS Kill Steal – Убийство моба, которого атакует другой персонаж или атака этого моба без разрешения атакующего
L
L8R Later - Позже
LA2, Линейка LineAge 2
Lemme Let Me – Можно мне
LFG Looking For Group – Ищу группу для партии
LL Low LVL – Низкий уровень
Lo Hello – Привет
LOL, лол Lot Of Laugh, Laughing Out Laud – Много смеха
Loot, лут Это вещи, выпадающие из героев или мобов
LOS Line Of Sight – Линия обзора в игре
LVL Level – Уровень
M
M8 Mate – Товарищ
MB Maybe – Может быть, возможно
Me2 Me too – Я тоже
MF Male or female – Мужчина или женщина
MMORPG, ММОРПГ Massively Multiplayer Online Role Playing Game – Жанр видео игр, в котором игрокам предоставляются роли жителей онлайнового виртуального мира
Mob Mobile Object – Игровой монстр
MOFO Motherf*cker – Твою мать (грубо)
MT Mistype – Опечатался или не в тот чат написал
N
N1 Nice One – Выражение почтения
NC No Comments – Без комментариев
Neg Negative – Отрицание чего-либо
Newb, newbie, n00b, noob, нуп, нуб Новичок в игре
NM No Matter – Без разницы
NO1 No One – Ни один
NP No Problems – Нет проблем
NS Nice Shot – Хороший выстрел
NT No Text – Без текста
NTTY Nice Talking To You – Приятно разговаривать с тобой
NWAD Now We Are Dead – Теперь мы умрём
NX Nice X – Используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз
O
OMG Oh My God – Боже мой
OMFG Oh My F*cking God – Боже мой (грубо)
OMW On My Way – На моём пути
OIC Oh, I see – О! Я вижу
ONNA Oh Тo, Тot Again – О нет, только не снова
P
P2P Pay To Pay – Платить за игру
PC Pricechecking – Узнать цену
Pls, plz, плз Please – Пожалуйста
PK Player Kill – Убийство другого персонажа или Player Killer – персонаж, убивший другого не вступая в режим PvP
PM Private Message – Личное, приватное сообщение
POV Point Of View – Точка зрения
PPL People – Люди
PvE Player vs Environment – Бои против мобов, боссов, но не игроков
PvM Player vs Monster – Бои против мобов
PvP Player vs Player – Бои против других игроков
R
Resp, Респ Respawn – Место появления определенного моба
Ress, Рес Ressurection – Просьба воскресить или свиток воскрешения
RL, реал Real Life – Реальная жизнь
ROFL Rolling On the Floor Laughing – Кататься по полу от смеха
ROFLMAO Rolling On the Floor Laughing My Ass Off – Рассмешил мою задницу
RSN Real Soon Now – Действительно скоро
RTFAQ Read The FAQ – Почитай этот FAQ
RTFM Read The F*cking Manual – Почитай руководство (грубо)
RTFS Read This F*cking Source – Почитай эти исходники (грубо)
S
SB Spell Book – Книжка заклинаний
Self buff Баф, который кастуется на себя
Set, Сет Набор вещей, дающих некий бонус, если их одеть одновременно
SF Science Fiction – Научная фантастика
SMT Something – Что-то
SOE, СОЕ Cвиток возвращения
SOW Speaking Of Which – Говоря о котором
Soz, Sry Sorry – Извиняюсь
Spike Ping Spike – Разница между самым маленьким и самым большим ping'ом
Spoil, спойл Умение обворовывать монстров, доступно только для гномов
STFU Shut The F*ck Up – Заткнись (грубо)
STFW Search The F*cking Web – Поищи в интернете (грубо)
Stun, Стан, стун Оглушение, оглушать
SU Shut Up – Заткнись
SUP What's Up – Как дела?
Sux Sucks – Плохо, отстой
SW Shareware – Условно бесплатно
T
Tank, танк Танкующий персонаж, принимающий на себя основной урон с целью удержать на себе атаку мобов и не дать им атаковать DD
TFHAOT Thank For Help Ahead Of Time – Заранее благодарен
Tho Thought – Мысль
TNL Till Next level – До следующего уровня
TP Teleport – Телепорт
TTYL Talk To You Later – Поговорим позже
U
U You – Ты
U2 You Too – Ты тоже
UBD You Be Damned – Будь ты проклят
UC You See – Видишь ли
UD, УД Ultimate Defence
UE Ultimate Evasion
W
W0T, W00T What – Что? или Ух, ты
W8 Wait – Ждать
WB Welcome Back – С возвращением
WBR With Best Regards – С наилучшими пожеланиями
WBW With Best Wishes – С наилучшими пожеланиями
WH, ВХ Warehouse – Cклад, вархаус
Wibble Чувство сюрприза/радости
WP Well Played – Хорошо сыграли
WRT With Respect To – С уважением
WTB Want To Buy – Покупаю
WTF What The F*ck? – Что за? (грубо)
WTH What The Hell – Что за чёрт?
WTS Want To Sell – Продаю
WTT Want To Trade – Меняю