|
Очень важный опрос для мапсиан по проекту Evernight.
|
|
|
|
|
-
| Jenkins | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 13:43:23 | Сообщение # 1 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 357
Статус: Не на сайте
|
Всем привет. На днях у нас в группе United Horde Productions возник спор по поводу сюжета в Evernight. Один из коллег, Ortan, обязался переписать диалоги для начальных квестов. В одной из предложенных им версий исправленного диалога употребляется немалое количество просторечных и нецензурных выражений (парень любит косплеить Игру Престолов, ага. Для реалистичности, само собой). Вот цитата из диалога, по которому возник спор:
Цитата (Главный герой) Сложись все иначе - я бы сейчас заливался вином на другом конце света, ласкал пару шлюх и раскидывал прихваченным на Юге золотом.
Между членами команды возник спор - употреблять ли слово "шлюха" во вселенной Evernight'а, или нет? Было предложено несколько вариантов иного произношения этого слова, и мы бы хотели узнать ваше мнение. Как вы думаете - какое слово, означающее "девушку, ведущую разгульный образ жизни", лучше подойдёт для Evernight'а?
Добавлено (06-10-2013, 13:43:23)
---------------------------------------------
Сорри за ошибку в слове "Куртизанка")
| |
| | |
-
| Sandvich | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 13:45:34 | Сообщение # 2 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 383
Репутация: 1684
Статус: Не на сайте
|
Шлюха.
Человек, если ты читаешь это, ты и твои близкие будете счастливыми и здоровыми!
| |
| | |
-
| MapMaster | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 13:49:59 | Сообщение # 3 |
|
Заслуженный ОлдФаг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 143
Репутация: 986
Статус: Не на сайте
|
Я за повсеместное использования всего. Но в данном предложении я б употребил " ласкал пару милашек" или "пару прелестниц"
...Но прийдёт день, будут низвергнуты карты без ДУШИ... Амисы, что есть посвящённые, пройдут по МапВею и будут приближены к Мастеру Карт, но не могут они его превзойти, ибо есть создатель он того, что не доступно даже амису, ибо есть просто человек амис, а МапМастер есть ГринБастард...
| |
| | |
-
| Paladin | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 13:51:32 | Сообщение # 4 |
|
НЕ ГНОМ
загрузка наград ...
Группа: Модераторы
Сообщений: 1716
Репутация: 3048
Статус: Не на сайте
| | |
-
| Dr@gon | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:05:34 | Сообщение # 5 |
 Хранитель
загрузка наград ...
Группа: V.I.P.
Сообщений: 3037
Репутация: 7789
Статус: Не на сайте
|
Употреблять адекватные слова. Этот опрос ничего толком не даст, решение все равно за мной :3
| |
| | |
-
| Jenkins | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:09:56 | Сообщение # 6 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 357
Статус: Не на сайте
|
И всё же - следует опросить. Может мы всё-таки сможем найти подходящее слово.
| |
| | |
-
| EAGLE-R | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:11:03 | Сообщение # 7 |
 I'm a bird in the sky...
загрузка наград ...
Группа: V.I.P.
Сообщений: 3379
Репутация: 4608
Статус: Не на сайте
|
Традиционное слово "Проститутка"
| |
| | |
-
| Jenkins | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:11:17 | Сообщение # 8 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 357
Статус: Не на сайте
|
Адекватные слова - как уже говорилось, не подойдут. Разговор двух старых друзей не может быть похожим на "Беседу джентельменов за кружечкой отменного Британского чая". Особенно, если один из них - НЁХ с щупальцами и в капюшоне, а второй - генерал.
Конечно, следует написать более грамотный и менее просторечный диалог. Но перебарщивать с этим не стоит.
| |
| | |
-
| EAGLE-R | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:13:43 | Сообщение # 9 |
|
I'm a bird in the sky...
загрузка наград ...
Группа: V.I.P.
Сообщений: 3379
Репутация: 4608
Статус: Не на сайте
| | |
-
| S@ntaria | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:14:13 | Сообщение # 10 |
|
Король Мёртвых
загрузка наград ...
Группа: Модераторы
Сообщений: 2183
Статус: Не на сайте
|
Я сначала отметил "Шлюха", но потом подумал и решил, что "Курва" лучше подойдет
| |
| | |
-
| Jenkins | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 14:17:30 | Сообщение # 11 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 357
Статус: Не на сайте
| | |
-
| Sent | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 15:38:34 | Сообщение # 12 |
 #DARKSIDE
загрузка наград ...
Группа: Зам.Админа
Сообщений: 9158
Репутация: 8449
Статус: Не на сайте
| | |
-
| Sandvich | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 16:20:52 | Сообщение # 13 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 383
Репутация: 1684
Статус: Не на сайте
|
Sentinel, партизанка)
Человек, если ты читаешь это, ты и твои близкие будете счастливыми и здоровыми!
| |
| | |
-
| DisCodeR | Дата: Воскресенье, 06-10-2013, 16:24:53 | Сообщение # 14 |
 из бани вернулся...
загрузка наград ...
Группа: V.I.P.
Сообщений: 94
Репутация: 637
Статус: Не на сайте
| | |
-
| Smert12 | Дата: Понедельник, 07-10-2013, 20:44:49 | Сообщение # 15 |
загрузка наград ...
Группа: V.I.P.
Сообщений: 1635
Статус: Не на сайте
|
Jenkins, Если в фентези, то такие слова, как шлюха или курва не подходят
Распутная девица или просто (проститутка).
Гибнут! Пусть других не трогают и здоровее будут !~ Сейчас
Мир построен на лжи.
| |
| | |
-
| Jenkins | Дата: Вторник, 08-10-2013, 07:34:51 | Сообщение # 16 |
|
Темный маг
загрузка наград ...
Группа: Заблокирован
Сообщений: 357
Статус: Не на сайте
|
Smert12, ты не мне это скажи, а Ортану) Он шлюху вставил)
| |
| | |
-
| Sent | Дата: Пятница, 11-10-2013, 16:44:15 | Сообщение # 17 |
|
#DARKSIDE
загрузка наград ...
Группа: Зам.Админа
Сообщений: 9158
Репутация: 8449
Статус: Не на сайте
| | |
